Gepland of geplanned: wat is correct?
In het Nederlands schrijf je altijd gepland, met één n. De vorm geplanned is een veelvoorkomende spelfout, geïnspireerd door het Engelse 'planned' met dubbele n. In het Nederlands gelden andere regels voor voltooid deelwoorden, waardoor gepland zonder extra letters altijd correct is.
Hoe werkt de spellingsregel?
Het voltooid deelwoord van plannen maak je in drie stappen.
- Stap 1: haal -en van het hele werkwoord: plannen wordt plan.
- Stap 2: zet ge- vooraan: plan wordt geplan.
- Stap 3: voeg -d achter, omdat plan eindigt op een n die niet in 't ex-kofschip valt: gepland.
De extra n verdwijnt dus al bij stap 1, bij het bepalen van de stam.
Waarom Engelse spelling niet werkt
In het Engels verdubbelt een medeklinker vaak bij vervoeging van werkwoorden met een korte klinker ervoor: plan → planned. Het Nederlands volgt deze regel niet voor voltooid deelwoorden. Je past dus altijd de Nederlandse regel toe, ook als het werkwoord oorspronkelijk uit het Engels komt.
Andere woorden die op dezelfde manier werken
Engelse leenwerkwoorden vervoegen we Nederlands.
- Scannen: gescand, niet gescanned.
- Mailen: gemaild, niet gemailed.
- Filmen: gefilmd, niet gefilmed.
- Lunchen: gelunchd, niet gelunched.
De rode draad: één eindletter is voldoende.
Samenvatting
Bij de keuze tussen gepland of geplanned is gepland altijd correct. Geplanned is een Engelse vorm die in het Nederlands niet bestaat. Met de Nederlandse spellingsregel voor voltooid deelwoorden en wat oefening schrijf je het voortaan automatisch goed.
